Technical Glossary for Binoculars

GLOSSÁRIO TÉCNICO PARA BINÓCULOS

D

  • Nivelador de campo duplo
Um grupo de lente dupla que compensa a curvatura do campo, assegurando excelente nitidez e nivelamento de imagem.

L

  • Longo afastamento da pupila
Permite que os utilizadores utilizem óculos para visualizar a imagem completa.

O

  • Estabilizador de Imagem Ótico
Um prisma de ângulo variável controlado por computador ou sistema de lente intermutável que compensa de forma ótica o seu movimento e proporciona uma visualização muito mais detalhada e nítida.

P

  • Prisma Porro
Uma combinação de prismas em ângulo reto que assegura que a imagem está alinhada corretamente para visualização. A utilização de prismas também encurta a distância entre as lentes da objetiva e ocular, reduzindo o tamanho e o peso dos binóculos.

R

  • Prisma de topo

Executa uma função semelhante ao prisma Porro. Contudo, pode ser montado num corpo reto para conferir um aspeto simplificado.


  • Revestimento de borracha

Amortece os binóculos contra choques e torna-os mais fáceis de segurar.

S

  • Multirrevestimento Super Spectra
Camadas extremamente finas de produtos químicos aplicadas às superfícies de lentes e prismas selecionados para reduzir reflexos indesejados. Isso melhora a nitidez, o contraste e o equilíbrio de cores da imagem.

W

  • À prova de água

Podem ser submersos até um metro durante 5 minutos. Não são adequados para utilização subaquática.


  • Resistência às intempéries

Podem ser utilizados à chuva ou neve e lavados em água corrente para remover a lama e sujidade.


  • Campo de visão amplo

Os binóculos com um campo de visão aparente superior a 65º são geralmente aceites como tendo um campo de visão mais amplo e oferecem uma perspetiva mais ampla.